Ausserhalb der Saison muss eine Saison manuell gewählt werden